16 Mar

MU PAN “Another Journey To the West ”

Publié par Eric SIMON - Catégories : #Expo Dessin Contemporain

Détail "Mu Pan's Romance of the Three Kingdoms : Changban Slope" ", 2023 de Mu PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon

Du 11 mars au 30 mars 2023

La galerie est heureuse présente une nouvelle exposition personnelle de l’artiste américain d’origine chinoise Mu Pan. «Another Journey to the West» présentera une dizaine de dessins originaux inédits, dans la continuité de ceux présentés en octobre 2022 sur la foire Asia Now, à Paris.

Il s’agit des illustrations originales commandées pour une réédition du livre Journey to the West par Folio Society, à Equivalent asiatique de notre Seigneur des Anneaux occidental, Journey to the West (traduit en français: La Pérégrination vers l’ouest) est un roman épique médiéval signé de l’auteur chinois Wu Cheng’en, racontant les péripéties rocambolesques du Roi Singe.

"Monkey King Killed the tiger (Journey to the West)", 2022 de Mu PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon

"Mu Pan's Romance of the Three Kingdoms : Changban Slope" ", 2023 de Mu PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon

Accompagné d’une joyeuse bande atypique composée d’un moine, d’un dragon métamorphosé en cheval, d’un moine-cochon aux moeurs légères, et d’un soldat repenti, le Roi Singe entraine le lecteur dans les situations cocasses et les pièges qui rythment leur quête de textes bouddhistes sacrés, qu’ils doivent ramener d’Inde en Chine.

Ce personnage clivant est au centre de l’histoire de Journey To The West, et son véritable héros. Singe à l’humour cynique, il devient à force de provocations et de batailles, pratiquement invincible. Monument de la littérature classique en Asie, le livre fait encore aujourd’hui l’objet de multiples adaptations sur écran et sur papier (dont le fameux animé japonais Dragon Ball). Il a influencé des générations de jeunes chinois (et au-delà), dont Mu Pan, qui se sont attachés au Roi Singe.

"Monkey King Performs his Magic at Chechi Kingdom (Journey to the West)", 2023 de Mu PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon

Pour la réédition du livre en anglais chez Folio Society, l’éditeur a commandé à Mu Pan un ensemble d’illustrations pour accompagner un large extrait du roman (initialement de 1000 pages). Il y reprend les scènes les plus iconiques des aventures du Roi Singe.

Réalisés à l’encre sur papier, ces dessins offrent une palette différente des couleurs habituelles de l’artiste, et transposent ces scènes imaginées au XVIe siècle, en planches de bande-dessinées contemporaines. Donnant la part belle aux scènes de bataille dynamiques et aux compositions en mouvement inspirées des mangas, Mu Pan livre un fabuleux hommage au roman qui a marqué sa jeunesse et sa pratique artistique.

"Mu Pan's Romance of the Three Kingdoms : Battle of Hu Lao Gate", 2023 de Mu PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon

"Mu Pan's Romance of the Three Kingdoms : Borrowing Arrows with Straw Boats", 2023 de Mu PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon

Mu Pan est né à Taïwan en 1976 dans une famille originaire de Chine continentale. Il quitte l’île et son histoire complexe, pour New York où il émigre avec ses parents en 1997 lorsqu’il a 21 ans. Repartant de zéro avec sa famille, il adhère à la culture américaine non sans quelques appréhensions, et étudie à la School of Visual Arts de New York où il obtient en 2007 un M.F.A avec félicitations.

Devenu citoyen américain, Mu Pan cultive et revendique ses multiples identités culturelles dans ses peintures. Il peint à l’acrylique sur bois et sur papier. Ses œuvres d’une grande précision proposent une narration, souvent des scènes de bataille qui lui permettent de multiplier les péripéties.

Galerie LJ

12 rue Commines

FR-75003 Paris

http://www.galerielj.com

Jours et horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 11h à 19h.

Exposition Peinture Contemporain: MU PAN "Don't Concentrate On The Finger" - ACTUART by Eric SIMON

Détail "Pirates #3", 2021 de MU PAN - Courtesy de l'artiste et de la Galerie LJ © Photo Éric Simon Du 16 octobre au 28 novembre 2021 La Galerie LJ est heureuse de recevoir l'artiste ...

http://www.actuart.org/2021/10/exposition-dessin-contemporain-mu-pan-don-t-concentrate-on-the-finger.html